Provincias de Italia.
En el post anterior, hablé de las regiones de Italia.
En esta oportunidad me referiré a las provincias italianas, con su correspondiente pronunciación y la región a la que pertenecen.
| Provincia | Región | Pronunciación |
| Agrigento | Sicilia | agriyento |
| Alessandria | Piemonte | ales-sándria |
| Ancona | Marche | ancona |
| Aosta | Valle d’Aosta | aosta |
| Arezzo | Toscana | aretso |
| Ascoli Piceno | Marche | áscoli picheno |
| Asti | Piemonte | asti |
| Avellino | Campania | avel-lino |
| Bari | Puglia | bari |
| Barletta-Andria-Trani | Puglia | barlet-ta/andria/trani |
| Belluno | Veneto | bel-luno |
| Benevento | Campania | benevento |
| Bergamo | Lombardia | bérgamo |
| Biella | Piemonte | biel-la |
| Bologna | Emilia-Romagna | boloña |
| Bolzano | Trentino-Alto Adige | boltsano |
| Brescia | Lombardia | bresya |
| Brindisi | Puglia | bríndisi |
| Cagliari | Sardegna | calliari |
| Caltanissetta | Sicilia | caltanis-set-ta |
| Campobasso | Molise | campobas-so |
| Carbonia-Iglesias | Sardegna | carbonia/iglesias |
| Caserta | Campania | caserta |
| Catania | Sicilia | catania |
| Catanzaro | Calabria | catantsaro |
| Chieti | Abruzzo | quieti |
| Como | Lombardia | como |
| Cosenza | Calabria | cosentsa |
| Cremona | Lombardia | cremona |
| Crotone | Calabria | crotone |
| Cuneo | Piemonte | cúneo |
| Enna | Sicilia | en-na |
| Fermo | Marche | fermo |
| Ferrara | Emilia-Romagna | ferrara |
| Firenze | Toscana | firentse |
| Foggia | Puglia | foya |
| Forlì-Cesena | Emilia-Romagna | forlí/chesena |
| Frosinone | Lazio | frosinone |
| Genova | Liguria | yénova |
| Gorizia | Friuli-Venezia Giulia | goritsia |
| Grosseto | Toscana | gros-seto |
| Imperia | Liguria | imperia |
| Isernia | Molise | isernia |
| La Spezia | Liguria | la spetsia |
| L’Aquila | Abruzzo | lácuila |
| Latina | Lazio | latina |
| Lecce | Puglia | leche |
| Lecco | Lombardia | lec-co |
| Livorno | Toscana | livorno |
| Lodi | Lombardia | lodi |
| Lucca | Toscana | luc-ca |
| Macerata | Marche | macherata |
| Mantova | Lombardia | mántova |
| Massa Carrara | Toscana | mas-sa carrara |
| Matera | Basilicata | matera |
| Medio Campidano | Sardegna | medio campidano |
| Messina | Sicilia | mes-sina |
| Milano | Lombardia | milano |
| Modena | Emilia-Romagna | módena |
| Monza e Brianza | Lombardia | montsa e briantsa |
| Napoli | Campania | nápoli |
| Novara | Piemonte | novara |
| Nuoro | Sardegna | nuoro |
| Ogliastra | Sardegna | olliastra |
| Olbia-Tempio | Sardegna | ólbia/tempio |
| Oristano | Sardegna | oristano |
| Padova | Veneto | pádova |
| Palermo | Sicilia | palermo |
| Parma | Emilia-Romagna | parma |
| Pavia | Lombardia | pavía |
| Perugia | Umbria | peruya |
| Pesaro e Urbino | Marche | pésaro e urbino |
| Pescara | Abruzzo | pescara |
| Piacenza | Emilia-Romagna | piachentsa |
| Pisa | Toscana | pisa |
| Pistoia | Toscana | pistoia |
| Pordenone | Friuli-Venezia Giulia | pordenone |
| Potenza | Basilicata | potentsa |
| Prato | Toscana | prato |
| Ragusa* | Sicilia | ragusa |
| Ravenna* | Emilia-Romagna | raven-na |
| Reggio Calabria* | Calabria | reyo calabria |
| Reggio Emilia* | Emilia-Romagna | reyo emilia |
| Rieti* | Lazio | rieti |
| Rimini* | Emilia-Romagna | rímini |
| Roma* | Lazio | roma |
| Rovigo* | Veneto | rovigo |
| Salerno | Campania | salerno |
| Sassari | Sardegna | sas-sari |
| Savona | Liguria | savona |
| Siena | Toscana | siena |
| Siracusa | Sicilia | siracusa |
| Sondrio | Lombardia | sondrio |
| Taranto | Puglia | táranto |
| Teramo | Abruzzo | téramo |
| Terni | Umbria | terni |
| Torino | Piemonte | torino |
| Trapani | Sicilia | trápani |
| Trento | Trentino-Alto Adige | trento |
| Treviso | Veneto | treviso |
| Trieste | Friuli-Venezia Giulia | trieste |
| Udine | Friuli-Venezia Giulia | údine |
| Varese | Lombardia | varese |
| Venezia | Veneto | venetsia |
| Verbano-Cusio-Ossola | Piemonte | verbano/cusio/os-sola |
| Vercelli | Piemonte | verchel-li |
| Verona | Veneto | verona |
| Vibo Valentia | Calabria | vibo valentia |
| Vicenza | Veneto | vichentsa |
| Viterbo | Lazio | viterbo |
*Cabe aclarar que, en italiano la letra «r» al comienzo de una palabra, se pronuncia de manera distinta al español.
Mientras que en español suena como una «rr», en italiano suena como una sola «r».
Ejemplos: Roma en español se pronuncia como rroma, o sea como una doble «r», en italiano se pronuncia como una sola, es decir suena como en caro, caricia, etc.
Nota: Cuando en la columna "pronunciación", divido la palabra con guiones, quiero significar la forma en que debe pronunciarse, por ejemplo, si en español, quiero explicar cómo se pronuncia la palabra "efecto", escribiría efec-to, para remarcar que debe pronunciarse la "c". Lo mismo ocurre en italiano, cuando hay una palabra con dos consonantes, se deben pronunciar ambas.
Si tienes alguna duda, déjame un comentario, que te responderé enseguida.









2 comentarios :
Le province italiane furono istituite con la nascita del Regno d'Italia nel 1861. Con il tempo aumentarono a seguito della crescita della popolazione e per ragioni politiche.
Ma nel 1947, a seguito del trattato di pace di Parigi, l'Italia perse le province di Pola, Fiume e Zara (oggi "Pula", "Rijeka" e "Zadar", in Croazia).
Ti ringrazio tanto per i tuoi commenti sempre, sempre interessanti.
Publicar un comentario en la entrada