24.9.10

Non piangere per me Argentina (Italiano).

Escucha esta versión un poco distinta de la letra original, que transcribo acá después de haber  escuchado el tema, cantada por Rita Pavone.

A voi che mi ascoltate
Il saluto va
Argentina, il mio popolo re
Che ha fatto di me
Una stella, una star

Voi non sapete
I vestiti che indosso
Non sono bastati
A darmi un'altra identità

Io resto Evita
Eva Duarte Perón

E c'ho che sto per dirvi
Vi sembrerà quasi strano
Visto che di queste cose
Io non vi ho parlato mai

Ma io lo sento
Che non ci sta per me
Occasione più in là
Per aprirvi finalmente il mio cuor
E non voglio aspettare di più

Non pianger per me Argentina
Non puoi sapere quanto mi hai dato
Prima di te non ho vissuto
Quello che ero
Me l'ho scordato

Fortuna e fama
Io non cercai
Anche se in molti han pensato così
ambiziosa come non mai

Quel che ho voluto
e che forse ho ottenuto
è che ognuno di voi
avesse un giorno serenità
una casa e un lavoro per sè

Non pianger per me Argentina
Non pianger per me Argentina
Non puoi sapere quanto mi hai dato
Prima di te non ho vissuto
Quello che ero
Me l'ho scordato

E ora devo andar
Non posso più aspettar
Questo è un addio, ormai

Ricordati di me
Ricordati se puoi
Mi mancherai
Lo sai.

1 comentarios :

  1. http://pillandia.blogspot.com dijo...

    Il testo è molto emozionante anche nella versione italiana!
    Ti saluto cordialmente e Ti invito a vedere i miei ultimi due posts della voce "Argentina": due suggestivi luoghi di frontiera con il Cile, uno in Patagonia ed uno nella Terra del Fuoco.